KY（Kuki Yomenai，空気読めない）

quote

來源：陳永峰/日本的無責任社會結構

在西化的過程中，日本人無可避免地，非得「定義」自己不可，所以許多啟蒙知識人才會拚命地想要替日本人畫出「自畫像」。

日本人善於閱讀「空間的氣氛」（空氣）。日本人進入某個「場所」（空間/組織）後，首先探尋的一定是這個特定「場所」的「空氣」。不懂得閱讀空氣的人被稱作「KY」，這種人很難在日本人的組織中生存，容易被集體霸凌。所以為了自保，非得無止盡地閱讀「場所」的「空氣」不可。

作家山本七平甚至認為「空氣」就是沒經典、無教義的「日本教」的基本教義。

權力中樞「無責任」結構的終極表現。

在「不那樣做不行」或「所有的人都會那樣做」的時代「空氣」的驅策下，下級組織的「自行運轉」，上級往往只能追認卻無從制止。

這是「村」社會的特徵。責任共同，無法分割。村只有一個，別人進不來，自己也出不去。